1. Traversable network address translation with hierarchical internet addressing architecture

Traduction d'adresse reseau traversable avec une architecture d'adressage internet hierarchique

2. • Address, telephone numbers (with extension), fax numbers, e-mail addresses, and web site addresses, where applicable.

• Inscrire l'adresse postale et l’adresse de courriel, le numéro de téléphone (y compris les numéros de poste) et de télécopieur ainsi que l'adresse du site Web, le cas échéant.

3. One step address translation of graphics addresses in virtualization

Traduction d'adresses en une etape d'adresses de graphique en virtualisation

4. This is a 128 bit address and provides an unlimited number of addresses (estimated 340 undecillion addresses).

Il s'agit d'un numéro à 128 bits qui fournit un nombre illimité d'adresses (environ 340 sextillions).

5. An address decoding mechanism maintains geographic address mappings, and verifies geographic addresses for direct memory access.

Un mécanisme de décodage d'adresse maintient les mappages d'adresses géographiques et vérifie l'accès direct en mémoire aux adresses géographiques.

6. Note: This address can match the primary email address or other email addresses of a user.

Remarque : Cette adresse peut correspondre à l'adresse e-mail principale ou à d'autres adresses e-mail d'un utilisateur.

7. When the addresses match, the unit concerned identifies the message as being addressed to it.

Lorsque les adresses concordent, l'unité concernée identifie le message comme lui étant adressé.

8. A lookup table may be used for example, with address steps, successor addresses or mapped address values.

Une table de recherche peut être utilisée, par exemple avec des étapes d'adresse, des adresses successives ou des valeurs d'adresse mappées.

9. NATIONAL BANK OF CANADA PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Suppléments, Soldes Non-Réclamés — 1er june 2002 BANQUE NATIONALE DU CANADA PARTIE II Code Adresse de la succursale

10. N 29/18 . . . . Address generation devices; Devices for accessing memories, e.g. details of addressing circuits

N 29/18 . . . . Dispositifs pour la génération d'adresses; Dispositifs pour l'accès aux mémoires, p.ex. détails de circuits d'adressage

11. Tenders must be sent to the address at # above addressed to the Chief Executive

Les offres doivent être envoyées à l'adresse indiquée au point # ci-dessus, à l'attention du chef de l'exécutif

12. A storage with several storage entries is addressed by means of the virtual address.

L'adresse virtuelle sert à adresser une mémoire avec plusieurs entrées en mémoire.

13. Addressing Accommodation Needs It will be a multi-year exercise to fully address our accommodation needs.

Nous avons nommé un conseiller en RH coordonnateur de l’équité en emploi chargé de promouvoir l’équité en matière d’emploi en partenariat avec le groupe de travail sur l’équité en matière d’emploi et la diversité.

14. The cache controller performs a broadside compare of the reference address against all addresses held in the cache, and translates the reference address into a cache-array address.

Le gestionnaire d'antémémoire effectue une comparaison d'ensemble de l'adresse de référence avec toutes les adresses figurant dans l'antémémoire et traduit l'adresse de référence en une adresse d'assemblage d'antémémoire.

15. Headers are generated for the destination addresses and at least one descriptor is generated addressing the at least one packet entry in the packet memory including the payload to transmit to the destination addresses.

Des en-têtes sont générées pour les adresses de destination et au moins un descripteur est généré pour adresser la ou les entrées du paquet dans la mémoire des paquets contenant la charge utile destinée à être transmise à des adresses de destination.

16. Electronic medium containing an addressing system database or programmes for processing address data such as search engines

Support électronique contenant une banque de données de système d'adressage ou des programmes pour traiter des données d'adressage tels que moteurs de recherche

17. The user may have many private addresses masked by the single address provided by the ISP.

L'utilisateur peut utiliser de nombreuses adresses privées masquées par l'unique adresse fournie par le FAI.

18. Tenders must be sent to the address at # above addressed to the Director of Corporate Services

Les offres doivent être envoyées à l'adresse indiquée au point # ci-dessus

19. At least one of the ip addresses in the forward lookup must match the original address.

Au moins une des adresses IP obtenues par la deuxième résolution doit correspondre à l'adresse originale.

20. BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address 1 QUEBEC

BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) PARTIE II LISTE DES ADRESSES DES SUCCURSALES Code Adresse de la succursale 1 QUÉBEC

21. TREASURY BOARD ADDRESSING STANDARD The record length for a client’s street and/or mailing address is 60 characters.

NORME D’ADRESSAGE DU CONSEIL DU TRÉSOR La longueur de l’enregistrement pour la rue et/ou l’adresse postale du client est de 60 caractères.

22. The local registers and global registers are addressed using register addressed in an address space that is separately defined for a register file segment/functional unit pair.

L'adressage des registres locaux et des registres globaux utilise des adresses registre d'un espace d'adresses défini séparément pour chaque couple segment de fichier registre unité fonctionnelle.

23. Reading is performed by providing a logical address and sequentially comparing it with the mapped logical addresses.

Pour la lecture, une adresse logique est produite et comparée de manière séquentielle avec l'adresse logique mappée.

24. The cargo containers and relay terminals may be identified via node addresses in a network address space.

Les conteneurs de marchandises et les terminaux relais peuvent être identifiés par l'intermédiaire d'adresses de nœud dans un espace d'adresse réseau.

25. Notice Supplement, Unclaimed Balances — June 23, 2007 Citibank Canada PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Avis Supplément, Soldes non réclamés — Le 23 juin 2007 Citibanque Canada PARTIE II LISTE DES ADRESSES DES SUCCURSALES Code Adresse de la succursale

26. Creating, establishing, managing, updating, archiving, coordinating, selecting, formatting, analysing, organising and rental of addresses and address data files

Création, établissement, administration, mise à jour, archivage, coordination, sélection, formatage, analyse, courtage et location d'adresses et de fichiers d'adresses

27. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 CIBC TRUST CORPORATION PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

COMPAGNIE TRUST CIBC PARTIE II LISTE DES ADRESSES DES SUCCURSALES Code Adresse de la succursale

28. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 BANK ONE CANADA PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Suppléments, Soldes Non-Réclamés — 1er june 2002 BANQUE UN CANADA PARTIE II Code Adresse de la succursale

29. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 BANK OF MONTREAL PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Suppléments, Soldes Non-Réclamés — 1er june 2002 BANQUE DE MONTRÉAL PARTIE II Code Adresse de la succursale

30. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 EQUISURE TRUST COMPANY PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Le numéro de télécopieur est le (613) 541-6908. c.Le militaire doit s'assurer qu'une copie papier est placée dans son dossier personnel.

31. Delegate gateways and proxy for target hosts in large layer 2 and address resolution with duplicated internet protocol addresses

Passerelles et serveur mandataire délégués pour hôtes cibles dans de grands réseaux de couche 2 et résolution d'adresse avec adresses de protocole internet dupliquées

32. In the initial stages of the Internet (ARPANET) addressing of hosts on the network was achieved by static translation tables that mapped hostnames to IP addresses.

Dans les premières étapes d'internet, ARPANET, l'adressage des hôtes du réseau était assuré par des tables de traduction statiques qui mappaient les noms d'hôte sur des adresses IP.

33. The data processing device has an instruction flow control unit that updates instruction addresses according the position dependent address steps.

Le dispositif de traitement de données comporte une unité de commande de flux d'instruction qui met à jour des adresses d'instruction selon les étapes d'adresses en fonction d'une position.

34. With the recursive technique, interleaved addresses can be generated, one interleaved address per clock cycle which can maintain turbo decoding performance.

Cette technique récursive permet de générer des adresses entrelacées, une adresse entrelacée par cycle d'horloge, ce qui maintient la performance du décodage.

35. • addressing machines, wholesale

• adresser, machines à, commerce de gros

36. To address these issues, the note recalls the importance of entrepreneurship for employment generation and of addressing youth entrepreneurship challenges from a policy perspective.

Dans cette optique, la présente note rappelle le rôle déterminant des entrepreneurs dans la création d’emplois et l’importance de l’action publique pour lever les obstacles à l’entreprenariat des jeunes.

37. Addresses should include the complete postal address: the street name and number, the postal code or the post office box number, where applicable.

L’adresse postale doit figurer au complet, y compris le numéro et le nom de la rue, le code postal ou le casier postal, s’il y a lieu.

38. Display screen addressing system

Systeme d’adressage d’ecran de visualisation

39. Format byte — physical addressing

Octet de structure — adressage physique

40. Virtual addressing buffer circuit

Circuit tampon a adressage virtuel

41. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

42. Other functional aspects addressed through other descriptors of good environmental status (such as descriptors # and #), as well as connectivity and resilience considerations, are also important for addressing ecosystem processes and functions

D’autres aspects fonctionnels correspondant à d’autres descripteurs du bon état environnemental (tels que les descripteurs # et #), ainsi que les considérations relatives à la connectivité et à la résilience sont également importants pour traiter les processus et les fonctions des écosystèmes

43. A host, after having received a topology descriptor, may create one or more dedicated addresses, e.g. from the topology descriptor, and return the address (es) to the central host which may store the address (es).

Un ordinateur hôte peut, après avoir reçu un descripteur de topologie, créer une ou plusieurs adresses dédiées, par exemple à partir du descripteur de topologie, et renvoyer la ou les adresses à l'ordinateur hôte central qui peut stocker la ou les adresses.

44. Addresses should include the complete postal address: the street name and number, the postal code and/or the post office box number, where applicable.

L'adresse postale doit figurer au complet, y compris le numéro et le nom de la rue, le code postal et/ou la case postale, s'il y a lieu.

45. Index: adaptation 2000 21.11.2000 Section 7.1.3, addresses and postal codes: addresses, presentation: modifications

Annexes A1, A2... = annexes communes; annexe B (ou annexes B1, B2...) = annexes propres à la langue; annexe C = divers.

46. I wasn't addressing you, Commander.

Je ne m'adresse pas à vous.

47. • Addressing CGC service accommodation needs.

• Combler les besoins en locaux liés aux services de la CCG.

48. In addition to 'hopping' of IP addresses and discriminator fields, hardware addresses such as Media Access Control addresses can be hopped.

Outre les 'sauts' des adresses IP et des champs sélectifs, des sauts peuvent être imprimés à des adresses de matériel, telles que des adresses du contrôle d'accès au support.

49. — addressing of the outgoing messages,

— l'adressage des messages sortants,

50. Other functional aspects addressed through other descriptors of good environmental status (such as descriptors 4 and 6), as well as connectivity and resilience considerations, are also important for addressing ecosystem processes and functions.

D’autres aspects fonctionnels correspondant à d’autres descripteurs du bon état environnemental (tels que les descripteurs 4 et 6), ainsi que les considérations relatives à la connectivité et à la résilience sont également importants pour traiter les processus et les fonctions des écosystèmes.

51. Interworking system between ip networks using different ip addressing scheme, application layer gateway (alg), stun server, network address translator, interworking method thereof, and sip message routing method thereof

Système d'interfonctionnement entre réseaux ip utilisant un système d'adressage ip différent, passerelle de la couche d'application (alg), serveur stun, traducteur d'adresses de réseau, procédé d'interfonctionnement associé, et procédé d'acheminement de messages sip.

52. 717 No IP addresses are available in the static pool of Remote Access IP addresses.

717 Aucune adresse IP n'est disponible dans le groupe statique des adresses IP d'accès distant.

53. Addresses: functional and concise Addresses appear on letterheads, envelopes, calling cards, forms, advertisements and signs.

Adresses : aspect fonctionnel et concision Les adresses figurent sur les en-têtes, les enveloppes, les cartes de visite, les formules, les annonces et les panneaux.

54. Assignment of IP addresses to the clients from a pool of available IP addresses.

Distribution simple des adresses-IP depuis un espace d’adresse dédié.

55. Media library having vectored drive addressing

Bibliotheque de supports dotee d'un adressage d'unites vectoriel

56. Progress addressing unsafe abortion since ICPD

Progrès réalisés dans la lutte contre l'avortement non médicalisé depuis la CIPD

57. Addressing strategy for vitebri metric computation

Strategie d'adressage pour calcul metrique de viterbi

58. Addressing foundational chemicals management capacity needs

Répondre aux besoins de capacité fondamentale de gestion des produits chimiques

59. Draft provisions addressing abnormally low tenders

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses

60. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

DISPOSITIONS VISANT À RELEVER LES PRINCIPAUX DÉFIS TERRITORIAUX

61. Public participation in addressing climate change

Participation du public aux efforts déployés face aux changements climatiques

62. Addressing gaps in data and information.

Remédier aux lacunes dans les données et l’information.

63. 4.4 Addressing command and control issues

4.4 Règlement des problèmes de commandement et de contrôle

64. Storage system, storage controller, and method, for managing mapping between logical addresses and physical addresses

Système de stockage, contrôleur de stockage et procédé pour gérer un mappage entre adresses logiques et adresses physiques

65. Some of the report's recommendations were addressed by the former organizations prior to July 2, 2003, but a number of issues were held in abeyance while work continued on addressing the major recommendations, including the following:

Certaines des recommandations du rapport ont été abordées par les anciens organismes avant le 2 juillet 2003, mais plusieurs questions ont été laissées en suspens alors que le travail se poursuivait sur les recommandations principales, notamment la suivante :

66. • Addressing the disproportionate representation of Aboriginal offenders;

• répondre à l'évolution du profil des délinquants;

67. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

68. • Envelope stuffing, sealing and addressing machines, manufacturing

• Instruments d'optique, fabrication

69. • Stopping Hate-motivated Violence & Addressing Prejudice - Winnipeg

• Arrêtons l'homophobie et la violence homophobe - Winnipeg

70. System and methods for addressing a matrix

Systeme et procedes d'adressage de matrice

71. Memory addressing for massively parallel processing systems

Adressage de memoire pour des systemes processeurs a parallelisme massif

72. Sequential colour matrix display and addressing method

Afficheur matriciel a affichage séquentiel des couleurs et procédé d'adressage

73. Draft provisions addressing abnormally low tenders ( # paras

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses ( # par # à

74. Addresses referred to in Article #a

Adresses visées à l’article # bis, paragraphe

75. System method for masking email addresses

Système et procédé pour masquer des adresses de courriel

76. Tools Lookup Addresses in LDAP Directory

Outils Rechercher des adresses dans l' annuaire LDAP

77. Many useful addresses, particularly for accommodation.

Nombreuses adresses notamment pour l’hébergement.

78. Accordingly, the first control unit addresses itself as 1, the second control unit addresses itself as 2, etc.

En conséquence, la première unité de commande s'adresse par 1, la seconde unité de commande s'adresse par 2, etc.

79. Disclosed are an interworking system between IP networks using different IP addressing scheme, an application layer gateway (ALG), a network address translator, an interworking method, and a SIP message routing method.

On décrit un système d'interfonctionnement entre réseaux IP utilisant un système d'adressage IP différent, une passerelle de la couche d'application (ALG), un traducteur d'adresses de réseau, un procédé d'interfonctionnement et un procédé d'acheminement de messages SIP.

80. Part 1 addresses medical devices other than in vitro diagnostics and Part 2 addresses in vitro diagnostics.

La partie 1 traite des instruments médicaux autres que les instruments diagnostiques in vitro et la partie 2 traite des instruments diagnostiques in vitro.